Lucius et Beezy ont de plus en plus de prises de bec. Pour tenter de les réconcilier Jimmy décide donc de décongeler les Lucius L'Atroce Un à Six et d'improviser une réunion de famille. Jimmy et Beezy sont les nouveaux chefs du restaurant 'Chez Poubelle,'. Devinez qui fait tout le travail? Mais Jimmy, épuisé, s'effondre et lorsque Lucius arrive au bras de sa très capricieuse petite amie, il revient à Beezy de faire de petits miracles culinaires.

Jimmy et ses amis deviennent des super stars après que Jimmy ait mis à la mode une expression accrocheuse. Lucius veut lui aussi profiter de cette vague de popularité en lançant une expression accrocheuse de son cru. Lucius met Héloïse à la porte de Misère International. Jimmy dresse donc une liste des choses amusantes qu'elle peut dorénavant faire.

Héloïse place une vidéo plutôt gênante de Lucius sur 'Prout Tube' au plus grand plaisir des habitants de Misèreville. Héloïse interchange les cerveaux de Beezy et de Cerbère après que ceux-ci aient ruiné le pique-nique qu'elle faisait avec Jimmy.

Lorsque Jimmy dit à Héloïse combien la neige peut être féerique, elle y voit une autre occasion de rendre Lucius furieux. Lucius est sur le point de faire sculpter son visage dans la paroi rocheuse du Mont de la Misère. Jimmy s'empresse de se porter à la défense des castorribles, car l'habitat naturel de ces créatures qui semblent tout à fait adorables est en danger.

Lucius fait hausser la température qui règne sur Misèreville dans l'espoir d'atteindre des taux record d'indisposition. Jimmy profite de cette température élevée pour faire une super fête sur la plage. Lucius interdit l'usage des téléphones portables dans Misèreville. Jimmy demande donc l'aide du docteur pour guérir Beezy de son obsession du portable.

Jimmy se retrouve bien malgré lui dans un quartier mal famé de Clownville et se fait malmener par une bande de clowns de rodéo. Et lorsqu'une des brutes à nez rouge lui vole une chaussure, Jimmy a recours au mystérieux casque-pieuvre d'Héloïse pour le récupérer. Un problème urgent retient Lucius à l'usine de Misère International. Voyant qu'il arrivera en retard à son rendez-vous avec Jez, il soudoie Jimmy et Beezy afin de la divertir.