Darkhell a décidé de réveiller un ancien volcan dans le but d'y découvrir une pierre magique, une pépite de feu ensevelie dans le magma et qui pourrait décupler ses pouvoirs. Nos héros sont alertés par des éruptions qui menacent la population locale.

Les Légendaires sauvent un bijoutier qui leur explique qu'il a dû créer une copie d'une broche destinée au Roi Kash-Kash. La copie va être offerte au roi lors de la cérémonie des Kadals.

Pour avoir interféré par erreur avec une mission des Faucons d'Argent, les Légendaires sont emprisonnés à Oroban. Des Dragonites pénètrent dans le palais du Roi Larbosa et se dirigent vers la salle des trésors.