Des affréteurs en Virginie n'ont que 17 heures pour transférer une cargaison de 5.700 tonnes sur une péniche, mais la poutre cassée d'une grue pourrait les ralentir.

Les Shetland sont dépendantes des livraisons en provenance du pays, mais la tempête Abigail a fait échouer le navire ravitailleur. En Angleterre, le capitaine prépare trois camions-bennes avant leur acheminement vers l'Afrique du Sud.

Une armée discrète de travailleurs gère les cargaisons du monde entier. Qu'elles soient de grande valeur ou d'un gros volume, ils font tout leur possible pour les livrer à temps.

A Point Comfort, au Texas, le déchargement d'une colonne de distillation de 726 tonnes, à destination d'une usine de plastique, donne du fil à retordre au Capitaine en charge de l'opération. Le cheminot Paul Wayne expédie 22 wagons remplis de ciment.