Copenhague. Erik et Nina peinent à joindre les deux bouts dans leur pavillon de banlieue et leur enfants, Esther et Kaj, se plaignent du manque de moyens de leurs parents. Jacqueline, une ancienne amie du couple avec laquelle ils organisaient des arnaques par le passé, ressurgit dans leur vie et avec elle l’espoir d’une vie meilleure.

Erik et Nina acceptent les conditions de Jacqueline. Nina est chargée d’aller poser des caméras et des micros chez InvoPharma, tandis qu’Erik s’invente un personnage, Frank Zeller, afin de gagner la confiance de Mads Morell, le patron du laboratoire pharmaceutique.

Erik et Mads se retrouvent à la salle de sport et finissent par déjeuner ensemble. Erik fait comprendre à Mads que Willadsen est en train de trahir InvoPharma. En boîte de nuit, les deux hommes sont rejoints par Jacqueline qui se présente comme une interprète à l’ONU et fait croire à Mads que la corruption règne au sein de l’organisation.

Nina, déguisée en Birgitta Engdahl, rencontre Mads et commet la bévue de lui demander deux millions d’euros au lieu du million convenu. Jacqueline est furieuse et Erik se retrouve pris entre deux feux. Mads, qui a filmé Birgitta avec son téléphone, menace de tout révéler à son père et à la police. Heureusement, il en parle à son ami Frank Zeller.

La veille du grand jour, Jacqueline explique à Eric et Nina comment ils vont soutirer l’argent à Mads lors de la signature du contrat à la Cité de l’ONU : Eric et Jacqueline se feront passer pour Mads et Sif lors de la rencontre avec la vraie Birgitta Engdhal, tandis que Nina recevra le vrai Mads, déguisée en Birgitta, et récupérera l’argent.

Alors que Jacqueline et Nina discutent dans la voiture, un camping-car les percute à l’arrière du véhicule. Pendant ce temps, Erik et Mads passent chez Severin Morell pour déposer le contrat signé. Ils sont accueillis froidement par Beate.