Redakai, les conquérants du Kairu

Nos héros se rendent dans le Pacifique Sud en quête de Kairu et découvrent que les Battacor sont aussi à sa recherche. Ils parviennent à les battre lors d'un rapide combat de Kairu.

Lors d'une mission de routine en Angleterre pour trouver de l'énergie Kairu, Ky, Maya et Boomer se retrouvent pris dans un guet-apens, et ils ne sont pas seuls. Les E-Teens Radikor sont là aussi.

Alors que nos héros flemmardent dans le X-Scaper, ils détectent un signal de détresse qui semble émaner d'un endroit où Ky et son père allaient camper ensemble quand celui-ci était petit.

L'équipe Stax s'envole pour le Sud du Mexique et comprend rapidement que quelque chose ne va pas : les feuilles se flétrissent et pourrissent sous leurs yeux, le sol sous leurs pieds se met à trembler et les villageois semblent vidés de leur énergie vitale.

En quête d'un dépôt de Kairu, l'équipe Stax se retrouve au milieu d'un cimetière roumain face aux E-Teens Imperiaz qui leur lancent un défi Kairu. Pendant le combat, ces derniers utilisent une attaque de brouillage mental.

Alors que Ky, Maya et Boomer se trouvent en grand danger lors d'une mission, Mookee quitte le X-Scaper et vient à leur secours. Les trois amis sont impressionnés mais pas autant que Mookee !