Didier and Bruno hone their skills at a dance studio; Dee Nasty finds recording inspiration on a farm in Bordeaux; Vivi tries to locate her father.

Back from Italy, Didier tries to find work in Paris; Bruno becomes enamored with Lady V; Dee Nasty's parties build community while pissing off the police.

Unfit to serve, Bruno works at a bank, while Didier does his mandatory military service; with rap on the rise, the boys still find time to rhyme.

NTM's debut performance garners label attention, with a twist; Dee Nasty's popularity on the radio lands him in hot water; Lady V struggles at school.

After signing with Epic, Didier and Bruno go in different directions, but the state of affairs in France brings them back together.