Rencard d'enfer

Le frère de Frankie lui présente une amoureuse des chats qui déclenche une dispute entre lui et le serveur, Amanda se débarrasse d'un psychopathe tandis qu'Eric paie cher son rencard avec une femme très exigeante.

Janelle doit faire face à l'ex folle de son nouveau copain, Ashley passe un sale moment avec un surfeur simple d'esprit pendant que Mike s'enflamme lorsque son rencard refuse d'éteindre sa cigarette.

Nate se retrouve bien embarrassé à son rendez-vous, Angela se retrouve avec un mec qui s'est cassé la pluparts de ses membres et un autre Nate tient la chandelle lors d'un rencard dans une galerie d'art.

Laurence se fait relooker par un rencard, le rencard de Morgan est un péquenaud fini et l'ami de Shannon lui présente un mec qui ne sait pas contrôler son addiction à l'alcool.

Tracy sort avec un gars qui continue de jouer à un jeu vidéo en ligne. Mike, quant à lui, rencontre une fille qui danse littéralement autour de lui, et la paisible Mollie sort avec un tyran.

Le rendez-vous de Shana est malentendant et ne comprend pas tout ce qu'elle dit, et le rendez-vous d'Erin amène sa grand-mère avec lui. Pendant ce temps, le rendez-vous de Nick harcèle une star de `The Hills'.