Un soir, une dispute éclate entre Elisa et son mari Sigvaldi, lequel quitte précipitamment le domicile pour Londres. Dans la nuit, un homme masqué s'introduit dans la maison et assassine Elisa sous les yeux de Margrét, sa fille de 6 ans.

Huldar et Freyja progressent lentement, avec pour seul indice une feuille couverte de chiffres.

Un second meurtre, très similaire à celui d'Elisa, a été commis : Huldar cherche un lien.

Tandis que les indices accablent un suspect qui ne convainc pas Huldar, un jeune homme disparaît dans d'étranges circonstances.

Comme Huldar souhaite interroger à nouveau Margrét, Freyja lui propose une méthode délicate.

Margrét doit écouter l'enregistrement d'un interrogatoire afin de reconnaître la voix de l'assassin présumé.