Sam est en route pour l'examen de plongée qu'il doit passer avec Josie, lorsqu'il entend des cris de détresse venant de l'océan. C'est Holly Hart qui a décidé de se baigner en solitaire et en pleine saison des guêpes de mer.

Sam accompagne une excursion des Louvetaux, dont les jumeaux font partie, dans les montagnes Rocheuses, avec Laura et Rikki. Sur la route, le chauffeur de bus évite de justesse un cerf qui se trouvait en plein milieu.

La famille Fox est en Tanzanie, pour donner une série de conférences sur la vie sauvage. Sam, Rikki et une amie anglaise se rendent dans la savane, où ils ont des problèmes avec des fourmis.

Nathan découvre une grotte en préparant un itinéraire pour touristes. Avec Sam et Rikki, il en entame l'exploration. C'est alors qu'un accident survient.

Sam et Nathan organisent une activité en forêt pour l'anniversaire de Jordan. Cependant, au cours de leur sortie, Nathan est mordu par une araignée venimeuse.

Sam et Rikki se retrouvent en Amazonie pour partir à la recherche d'une orchidée rare, guidés par un spécialiste brésilien en orchidées, Claudio. Cependant, le bateau de Sam et Rikki chavire, Claudio a disparu.