Sur la piste des chiens sauvages d'Afrique

Julz partage les victoires et les défaites d'une grande meute de Manzi dans le coeur luxuriant, d'une meute de Kakuli dans les badlands et d'un petit groupe de la colonie de Stork qui vit à la lisière du parc.

La meute de Manzi doit affronter les prédateurs pour s'hydrater au dernier point d'eau. La meute de Weka nourrit les petits tandis que la colonie de Cigognes prospère envers et contre tout.

Les chiots de Manzi trouvent leur place dans la hiérarchie et découvrent les amis et les ennemis de leurs voisins. Julz part à la recherche de la meute disparue des Kakuli dans des Badlands sauvages.

Après une chasse au chien sauvage avec Julz, qui rattrape la meute de Manzi lors de l'assaut, il guette les léopards et les hyènes tandis que la meute de Kakuli prend de grands risques en attendant la venue des pluies.

C'est un Julz ému qui fait ses adieux aux meutes de chiens. Il découvre les chiots de la colonie de cigognes en train de chasser des pintades et se réjouit de trouver les chiots de Kakuli en train de se nourrir d'une carcasse d'antilope.