Quand les Livingstone décident qu'il est temps de donner un B-A-I-N à leur chien dégoûtant, Washington doit tout mettre en oeuvre pour les éviter : si les L. lui récurent le poil, ils vont découvrir que leur cabot adoré est en réalité un renard ! La prochaine fois qu'ils le verront, il sera propre comme un sous neuf ! Attirés par une publicité à la TV, Washington et Sam filent au lave-auto.

Tandis que Washington et Sam foncent à travers la maison, évacuant leur trop-plein d'énergie, Vic s'amuse à donner un coup à la fausse queue de Sam à chaque passage - jusqu'à ce qu'elle la lui arrache involontairement et la voit s'envoler par la fenêtre, portée par la brise ! Voilà que Sam a un trou béant dans son costume.

Les Livingstone décident d'installer une caméra pour filmer les activités adorables auxquelles s'adonnent leurs animaux quand ils sont au travail. Washington, qui ne se doute de rien entre dans la cuisine sans costume ! Les autres animaux sont obligés de le traiter comme un renard inconnu et le chasser de la maison. En voyant le film, les L sont sidérés de voir leurs animaux combattre héroïquement un renard - mais où est Washington ???

Washington se retrouve confronté à une bande de ratons-laveurs indisciplinés qui font du bazar dans l'allée. Il est choqué de voir qu'ils ne le prennent pas au sérieux ! C'est en fait parce qu'ils pensent que c'est un chien domestique, bien sûr. Wash, fanfaron, baisse sa fermeture éclair, dévoilant sa vraie nature de renard.

Les Livingstone mettent Sam au régime mais ce dernier se rebelle et se met à se balader, sans costume, dans un jardin avoisinant. La propriétaire des lieux, Miss Cookie, est ravie de le voir ! Elle aime Sam pour ce qu'il est : un gros sanglier, et l'invite à manger autant de biscuits qu'il le souhaite.

Washington pète un peu les plombs et se met frénétiquement à creuser un terrier de plusieurs mètres de profondeur dans le jardin derrière la maison. Il décide de décorer son nouveau repaire. Par la fenêtre, Nougat et Framboise l'observent avec suspicion jeter son journal intime et quelques coussins décoratifs dans le trou. Qu'est-ce qu'il fabrique là-dedans ?