S3, E2: Un uomo con problemi psichici rapisce una cameriera che somiglia alla propria figlia. Nel frattempo, dopo la morte di uno degli agenti, la squadra accoglie un nuovo membro.