S3, E13: Durante il caos dell’esplosione fuori dal bar dei Crowder, Rayland giura di trovare la persona che ha ucciso il poliziotto Tom Bergen. Mentre Boyd identifica Wynn Duffy come probabile artefice dell’esplosione, Johnny dice di aver visto uno dei suoi obiettivi, Robert Quarles, in piedi con una pistola vicino a Bergen. Mentre scatta la caccia all’uomo per catturare Quarles, Duffy...