S3, E23: Nel finale di stagione, Boden prende il controllo, visto che le divergenze continuano a minacciare la coesione della caserma.