S1, E14: Zack riesce a fuggire da Manticore e chiama Max, che accorre in suo soccorso. Quello che non sanno è che questo è un piano di Lydecker per trovare gli X5 fuggiti. Una volta che Max e Zack lo scoprono, devono trovare un modo per avvertire i loro fratelli senza esporli.