Anthony Head

Merlino e Artu' sono a caccia, quando sentono una donna urlare. Scoprono che, in un villaggio, un'anziana signora sta per essere giustiziata al rogo.

Rischiando il tutto per tutto, Buffy e le cacciatrici potenziali decidono che, invece di aspettare di venire attaccate, apriranno il Sigillo di Danthalzar e affronteranno il Primo direttamente.

Le manifestazioni anticapitaliste crescono d'intensità, mentre il Presidente Bush si prepara a visitare il Regno Unito. L'eroe dell'MI5, Peter Salter, è impegnato in un'operazione congiunta con l'MI6 per infiltrarsi in un noto gruppo anarchico. Tom inizia però a chiedersi: Peter sta davvero lavorando per il bene del suo Paese o è caduto sotto l'incantesimo di una causa completamente diversa?

Buffy affronta Caleb senza sapere che questo è stato dotato della potente essenza del Primo, ma mentre Caleb si prepara a sferrare un colpo mortale, un vecchio amico viene in aiuto di Buffy.

Giles torna dall'Inghilterra nel tentativo di fermare Willow, ma alla fine sarà il suo più vecchio amico a fare breccia nel suo dolore e impedirle di distruggere il mondo.

Mentre Faith cerca di assumere il ruolo di leader, Buffy si dirige da sola al vigneto per affrontare Caleb, e trova un'arma formidabile in una camera sotterranea.