Bumper Robinson

Louise mira a vincere l'annuale premio di Volontariato per il lavoro svolto presso il Centro di assistenza, ma come ogni anno deve competere con la signora Van Morris

Odo cerca di convincere un giovane e violento Jem'Hadar che nella vita c'è di più che lottare e uccidere.

Brennan e Booth indagano sulla sparizione della sorella del detective Ken, un amico di Seeley. Purtroppo il ritrovamento della sua testa amputata conferma l'ipotesi di omicidio e i tre si mettono sulle tracce del killer.

Andre Junior decide di aderire ai Giovani Repubblicani, cosa che fa arrabbiare i suoi genitori, entrambi liberali. Diane si ingelosisce quando Dre trova un bel soprannome per Zoey.

Diane gira un documentario sul gemello come compito per la scuola. Nel filmato, la ragazza parla della fissazione della famiglia riguardo alle potenzialità di Jack come giocatore di basket.