Jamie Hector

Lightman intende fermare un uomo furioso, dal compiere una rapina in banca, ma i piani non vanno come previsto. Successivamente, Cal si spinge così lontano che decide di fare squadra con i rapinatori per sventare i loro piani dall'interno.

Nella premiere della terza stagione, la demolizione delle torri Franklin Terrace, famigerate opere pubbliche, obbliga la banda di Barksdale a cambiare sede. In attesa di Avon, Stringer Bell si dà agli affari con una nuova strategia. McNulty, Greggs e l'unità cercano di incriminare Stringer con un'intercettazione su un giro di droga gestito da Proposition Joe. Assegnati all'unità antidroga del D...

Un'autopsia segreta rivela il modo bizzarro in cui si sviluppa il virus misterioso, spingendo Jim a fare una confessione sorprendente. Eph e Nora cercano il padre della vittima più giovane della tragedia aerea.

Frustrato dal fallimento dei suoi tentativi di riforma, Colvin ottiene informazioni dall'unità di Daniels e si occupa personalmente di consegnare un messaggio ai piani alti. McNulty si rende conto che le attività legali di Stringer Bell lo esonerano dall'essere collegato ai giri di droga. Bubbles aiuta Johnny a "scuotere la scala" per l'ennesima volta; agendo con discrezione, Carcetti cerca di ...

Colvin sente la pressione imposta da Burrell e Rawls durante una valutazione del Comstat sul numero di reati gestiti dal distretto; un'intercettazione fallita impone un nuovo obiettivo all'unità di Daniels; Proposition Joe avverte Stringer che la polizia ha intercettato i telefoni. Carcetti mantiene i favori della cerchia ristretta del sindaco Royce con un progetto per la scuola di polizia di B...

Stringer Bell riceve lezioni di gestione edilizia; Bunk si fa in quattro per trovare Omar e consegnargli un messaggio scottante; sopraffatto dalla frustrazione, Colvin scatena le forze dell'ordine contro gli spacciatori di strada, che continuano a ignorare il suo nuovo decreto; Avon invia Cutty e Slim Charles contro Marlo; Bubbles fa chiarezza sulla situazione per Greggs; Donette riceve la bene...