Keegan-Michael Key

Claire e Phil escono con una coppia che hanno conosciuto durante le vacanze. Haley, Alex e Luke regalano un buono a Mitchell.

I ragazzi sono in partenza per il matrimonio di Robin e Barney. Ted mostra a Lily la casa che ha finito di restaurare, mentre una strana coppia rovina la serata di Robin e Barney.

Molly è sotto pressione per chiudere il caso mentre Lester inizia a sentirsi rinascere.

Il signor Burns vuole vendicarsi di Jay G, un magnate della musica, e chiede aiuto a Homer e Bart. Nel frattempo il ragazzo più ricco della città si mostra interessato a Lisa, mentre Marge apre un negozio.

Bob si sente responsabile per la cattiva salute di Teddy e decide di accompagnarlo ad un allenamento intensivo. I bambini creano una pista di pattinaggio nel seminterrato del ristorante e giocano con i propri compagni di scuola.

Bob si prepara a visitare una fiera di specialisti di hamburger. Linda coglie l'occasione per fare un viaggio romantico insieme al marito e lascia i figli alle cure di Teddy. Tina si innamora di un dipendente di un ristorante concorrente.