Lucy Liu

Selma scopre di essere in menopausa, grazie a un video con Robert Wagner come narratore. Capisce che non potrà più avere bambini suoi e decide di andare in Cina ad adottare una bambina.

Fry si innamora dell'immagine di Lucy Liù, scaricata da Internet su un robot. I suoi amici si prodigano per illustrargli i pericoli di questo connubio innaturale, ma Fry non demorde, scatenando una vera e propria rivolta.

Durante un viaggio per conto della ditta Romanticorp, Bender ha una relazione con la navetta. Ben presto il robot si stanca di lei e quando la Planet Express viene a saperlo decide di uccidersi con tutto l'equipaggio.

Daniel si riavvicina ad una donna a cui diede buca ad un appuntamento all'università e che ora è un avvocato; Betty fa amicizia con un simpatico forestiero che incontra in caffetteria.

Betty impulsivamente invita il suo ortodontista ad andare alla festa di Charlie con lei; Wilhelmina cerca di intromettersi tra Daniel e Alexis; uno stilista dichiara che Amanda è la sua musa.

L'ossessione di Samantha per gli accessori la mette nei guai con una cliente importante. Carrie si concede di fare dei passi in avanti con Aidan.