Peter Capaldi

Tony è un diciassettenne saccente e sicuro di sé, ha una bella ragazza e la capacità di ammaliare la maggior parte delle altre ragazze che incontra. Mette in atto un piano per aiutare il suo amico Sid a perdere la verginità prima del suo compleanno, ricavandone un piccolo guadagno extra, ma le cose si complicano.

Sid è nei guai. Guai seri. Sta fallendo in tutto. Il suo compito di storia non è stato all'altezza e ha solo una settimana per consegnare qualcosa di decente, altrimenti sarà bocciato. E, naturalmente, è sessualmente frustrato come sempre e non riesce a togliersi dalla testa la ragazza del suo migliore amico, Michelle.

Furiosa con Tony per le sue numerose infedeltà, Michelle interrompe la loro relazione e inizia una relazione con il figlio del medico di Cassie. Nel disperato tentativo di tornare con Michelle, Tony usa fotografie esplicite della sorella del ragazzo per creare una frattura tra i due amanti.

Poirot sospetta che il figlio di un vecchio amico e la sua fidanzata modella si trovino in pericolo.

Una visita del nonno di Sid crea scompiglio sia a lui che al padre. Il nonno, autoritario, è ancora convinto che i genitori di Sid siano ancora insieme, una finzione che il padre di Sid è fin troppo ansioso di mantenere. Lo stress e la tensione della visita aumentano presto e alla fine qualcosa deve cedere.

Un'accesa gara tra i cori di chiesa nel Midsomer viene interrotta dall'omicidio del tenore di Midsomer Worthy, un artista locale.