Rob Riggle

Il padre di Manny, Javier, ritorna in città con una nuova fidanzata che, al contrario delle aspettative di Gloria, risulta acculturata ed affermata.

Luke deve sfidare in un incontro scolastico di lotta libera il figlio di Gil. La disputa però rischia di protrarsi in un ristorante dove le due famiglie si recano dopo l'incontro.

A scuola di Luke è il Carrier Day, il giorno in cui i genitori raccontano nella classe dei figli cosa fanno per lavoro. Phil esagera cercando di impressionare tutti ma qualcosa va storto.

Un'esperienza di premorte porta a diversi membri della famiglia a decidere di cambiare la loro vita. Il resto del clan si fa carico dei loro nuovi atteggiamenti.

Phil è in cerca di informazioni riguardo a una proprietà nella quale è interessato da tempo, così chiede aiuto a Jay. Intanto Claire si rende conto che i propri tentativi di cucinare non sortiscono un vero e proprio successo.

Phil, che è molto superstizioso, è convinto che una grave sfortuna stia per abbattersi su di lui. Mentre è impegnato a ristrutturare la cucina di casa, Mitch comincia a pensare che Cam faccia di tutto per sminuire le sue abilità.