Seth MacFarlane

Rory è ingannata dal manipolativo compagno di classe Francie, che convince Paris a credere che Rory stia complottando contro di lei.

Mentre Lorelai prepara affannosamente i suoi ultimi esami per il diploma in economia, Rory invita segretamente la cittadinanza - compresi Richard ed Emily - alla cerimonia di consegna del diploma di Lorelai.

Quando l'editore del giornale degli studenti di Yale dice a Rory che i suoi articoli sono smorti, lei scrive una feroce recensione del balletto di Yale e diventa

Quando l'Enterprise si reca sulla Terra per il varo della Columbia, Phlox viene rapito e costretto ad aiutare i Klingon ad affrontare una grave minaccia per la loro specie.

Due Xindi di alto rango propongono di fermare il lancio della super arma se Archer dimostrerà che sono stati manipolati. Intanto, l'equipaggio piange la morte dei compagni.