Flesh and Bone

Fuggendo dalla sua violenta famiglia di Pittsburgh, Claire si lascia alle spalle un passato problematico per entrare nella prestigiosa American Ballet a New York.

Claire cerca di rompere i forti legami che ha con il fratello una volta per, ma viene investita di attenzioni maschili non desiderate continuamente.

Sull'onda dell'improvviso abbandono del presidente del consiglio, Paul e Jessica si ritrovano a dover fronteggiare un grosso rischio finanziario.

Con sgomento di Bryan, Claire cerca di allontanarlo dalla sua vita a New York.

Claire e Kiira sono in competizione per diventare il volto della nuova stagione dell'American Ballett, mentre Trey cerca di rimediare alla frattura che sembra essersi creata tra Paul e Ross.

Arriva il Ringraziamento e la nervosi di Paul stressa enormemente tutti i ballerini; decide infatti di punire tutta la compagnia per avere espresso il desiderio di tornare a casa.