シーズン5、エピソード6: ドーソンは現場へ向かう途中、救急車の前に出てきた歩行者をはねてしまい、その後の騒動に巻き込まれる。ケイシー小隊長とセブライド小隊長は放火事件で意見が食い違い、調査を続行。チーフ･ボーデンはニューヨークでの大事な式典に出るか決断を迫られる。一方、ハーマンの昇格が検討されていることを知ったケイシーは、彼に指揮を執らせ、リーダーとしての素質を見ることにする。