シーズン1、エピソード9: 自動車修理工場火災で負傷したホセ・ヴァルガスは、消防士としての生活に終止符を打つことを余儀なくされる。これが実につらい。ボーデン署長は放火容疑を受けている少年を助けようとする。高圧線がらみの交通事故からルネという女性を救出したセヴァライドは、デートに誘われる。クルスはギャングに仲間入りした弟レオンを助けようとする。