シーズン1、エピソード4: ケトルマン夫妻から“報酬”を受け取ったジミーは、宣伝用の看板を立てる。しかし、それがHHMの看板を完全に模倣したものだったため、すぐに撤去するよう言い渡されてしまう。撤去の様子を報道してもらっていたところ、作業員が宙吊りになってしまい…!? 一方チャックはいつもの新聞の中に“アルバカーキ･ジャーナル”がないことが気になり、5ドルと引き換えに近所の家から取ってきてしまう。そして、ジミーの記事を目にするのだった。