シーズン3、エピソード9: そろそろ休暇を取りたくなったヴィンスたちはバケーション旅行を計画する。タートルはヴィンスのためにギャラ10万ドルの仕事をゲット。ヴィンスたちは仕事を兼ねたラスベガス旅行へ出発する。エリックはある俳優から、スローンとの過去についてイヤミったらしくほのめかされる。エリックはジェラシーを禁じ得ない。ヴィンスとアリは、チームを組んでギャンブルをするが、ヴィンスになかなかツキが回ってこない。アリは猛烈に焦り始める。マッサージ師をホメたことから、ジョニーはとんでもない誤解をされてしまう。