シーズン1、エピソード6: ピカードたちはソージを捜して、ロミュラン領にあるボーグ・キューブへ。ピカードには忘れられない思い出がよみがえる。一方、ナレクはついにソージから安全に情報を引き出す方法を見つける。