シーズン5、エピソード7: ニックたちは大がかりな待ち伏せ作戦と“ジュリエット”の驚きの復活に動揺し続けるが、彼女は以前の彼女ではなかった。激化するヴェッセンの襲撃事件を憂慮したモンローとロザリーは、ヴェッセン評議会に回答を求める。一方、トラブルはニックが求めていた真実につながる情報を伝える。