シーズン4、エピソード11: 有罪評決を受けたハンクは、いずれ実刑を言い渡されることを覚悟する。大破した愛車の代わりに映画のギャラで高級車を購入しベッカをドライブに連れ出すが、普通の父親がよかったと泣かれて大ショック。カレン･チャーリー･マーシーがサプライズパーティーを開き、ひとときだけかつての仲良しカップル2人に戻って楽しい時を過ごす4人。しかしそれは幻想に過ぎず、カレンはハンクとの腐れ縁を終わらせようと決めていた…。