対立の行方

シーズン1、エピソード4: パンナムのクルーは、CIAのリチャードの手配りでヨーロッパ線からアジア線へと旅程が変わる。ケイトにジャカルタまで「カメラ」を運ばせるためだ。ラングーンで海軍将校と出会った副操縦士のテッドは海軍時代の苦い過去を思い出す。かつて宇宙飛行士になるため海軍で飛行時間を積んでいたが、迎撃機の故障で墜落事故にあい、責任をとらされる形で名誉除隊を強いられたのだった。富豪の父に事故精査を頼むも、事業で国防総省との契約更新を控えていた父は協力を拒み、代わりにパンナムの社長に口添えして彼を就職させた。