シーズン1、エピソード10: ネイト（ピーター・クラウス）とデイビッドは、フェデリコの後任を雇うが、彼女（イレナ・ダグラス）はなんでもずけずけと話すタイプで周囲を当惑させる。ビリーの写真展で、とりわけ驚く一枚の写真が登場。そしてクレアはゲーブのつじつまの合わない態度に思い悩む。