シーズン3、エピソード10: HRのパトリック･シモンズに撃たれたリースは、同じく彼に撃たれ、命を落とした同僚のことを思い、シモンズを捜すために自分の傷の深さも顧みずベッドを飛び出してしまう。チームメンバーが、自らの正義のために行動を起こしていく中、マシンがシモンズの名前をはじき出す。果たして、シモンズは誰の手によって最後を遂げるのか。