新コンビ誕生

シーズン3、エピソード1: マータフの相棒リッグスに悲劇が起こる。一方、任務中に友人の少年を亡くし心に傷を負ったウェスリー･コールは、CIAを辞職して、別れた家族が住むロサンゼルスで警官として働くことにする。交通違反の切符を切る毎日だったが、ある日チェチェン人と取引をする怪しげな2人を見つけ、彼らを追い始める。そしてマータフとコールが向かった場所では、市議会議員選挙に出馬したエイヴリー警部がイベントを催していた。