シーズン1、エピソード6: ハンクはセクシーなサーファーガールに出会い、お互い名前も名乗らずにドラッグでハイになりながらセックスにふける。ミアには相変わらず振り回され、変態教師ニックの元から助け出してくれというSOS電話を受けて駆けつける羽目に。ビルの出張中、カレンは自宅にハンクを招待し、2人は思い出話で盛り上がる。酔いが回り、そのままカレン宅に泊まったハンクは気まずい朝を迎える。