シーズン1、エピソード4: フリークラウドをめざす一行は、ピカードの命令で惑星ヴァシュティに寄り道する。14年前にピカードとラフィがロミュラン人の難民を移住させた場所だ。ヴァシュティに降り立ったピカードは、移住中に親しくなったロミュラン人の若者エルノア（エヴァン・エヴァゴラ）と再会する。一方、ナレクはソージについて学ぼうと試み続けるが、ナリッサは進展がないと焦燥感を募らせる。