シーズン5、エピソード8: ナイトクラブの外で女性が殺害される。誰かに雇われた殺し屋の仕業だった。現場に若い目撃者がいたことを突き止めた殺人課のメンバーは、目撃者探しに奔走する。だが、発見した目撃者の命を救おうとしたリゾーリは、自らの命まで危険にさらすことになる。そんな中、アイルズはついに新しい恋人をリゾーリに紹介する。