シーズン1、エピソード3: ソージは自分の正体にまったく気づかないまま研究を続けて、ボーグ・キューブ再生プロジェクトの最高責任者に注目される。ピカードはラフィと過去を語り合うが、ラフィは協力を渋る。あくまでブルース・マドックスを探し求めるピカードは他にも協力者を求める。その１人はパイロットで元宇宙艦隊士官のリオス（サンティアゴ・カブレラ）だ。