シーズン1、エピソード21: 提出文書の締め切りが1週間早まったことを告げられたカーターとデブ･チェンはお互いにライバル心を燃やす。カーターに張り合おうとするあまり、デブ･チェンは大変な過ちを起こしてしまう…。