シーズン4、エピソード9: 不動産業者ペギーとの過激なセックスにハマったチャーリーは、スチュー宅でマーシーの妊娠を知らされ大ショック。未成年レイプ罪の公判を控えたハンクは、ホテルを追い出されて元自宅へ転がり込む。ベッカに運転を教えるなど久々に家族3人の時を過ごすが、カレンはベンとのデートに出かけてしまう。ベッカとパールは夜中にこっそりハンクの愛車を持ち出してドライブするが、覚えたての稚拙な運転で事故を起こしてしまい…。