シーズン1、エピソード20: 救助隊に加わりたいと考えるミルズ（チャーリー・バーネット）。セヴァライド（テイラー・キニー）は賛成するが、他の同僚の恨みを買うことに。救急医療隊員候補生タラ（ゲスト・スター、ブルック・ネヴィン）がガブリエラ（モニカ・レイモンド）とレズリー（ローレン・ジャーマン）の当番に加わる。ハーマン（デヴィッド・エイゲンバーグ）が旅行中に、妻シンディ（ゲスト・スター、ロビン・コフィン）が妊娠合併症を起こし、レズリーが助けることになる。モリーズの開店が近づくにつれて、ガブリエラとケイシー（ジェシー・スペンサー）が急接近。ケイシーは思いがけない人物の訪問を受ける。