シーズン1、エピソード2: ドイツ軍によるフランス占領を恐れたイギリスは、フランス海軍のダルラン提督を味方につけようとするが、提督は応じない。イアンはパリの支局を撤退させるにあたり、支局に残された機密情報の処理の名目で自らパリに乗り込む。だが彼の本当の目的は提督の説得だった。しかし直談判の最中に空襲が始まり、ダルラン提督は離席して逃げてしまう。目的を果たせぬまま帰国したイアンは恋人のミュリエルに会いに行くが・・・。