古めかしい伝統に反発する勝ち気な女の子、アバター･コーラ。アバターになるべく修行を続ける彼女は、危険も顧みず反ベンダー運動に立ち向かい、内なるバランスを得るため奮闘する。