ビリヤード選手のイン・グオは、プロとして初めての国際大会に出場するため、留学する従弟のモン・シアオティエンと共に北欧の街・ハルを訪れる。雪嵐の夜、ホテルはどこも満員で、途方に暮れる2人は、ヘルシン大学に留学中のリン・イーヤンに助けられ…。