国家公認の正式な魔法遣いになるため、夏休みを利用して岩手県の遠野から上京して来た菊池ユメは17歳の高校2年生。初めての東京。初めての下宿。しかも女性だとばかり思っていた研修担当官が、実は美形の男性だったのです。「ど、どうしよ……。」不安と期待が交錯する中、ユメの魔法研修がついに始まります。

自分が今まで遣っていた魔法の多くが規定違反だったことを知ったユメ。ショックを受けた彼女は｢良い魔法｣とはなんなのかを初めて考えさせられました。指輪を支給され、正式に研修生として登録されたユメは、小山田と共に参事官の古崎のもとへ挨拶に赴きますが、そこで出会ったのはユメと同じ研修生であるアンジェラ・ブルックスでした・・・。

今日も小山田事務所にやって来て、ケラ達を相手に落語を披露している留奈。ユメは留奈を家まで送って行きますが、その途中留奈を探しに来た母・陽子に出会います。塾をサボった留奈を心配し、叱ろうとする陽子ですが、留奈はあくまで反抗的です。どうやら陽子は、留奈の落語好きも気に入らないようですが・・・。

パチャンガの開店準備中、ケラはTVのニュースを見るなり、血相を変えてお店を飛び出して行きました。夜になって戻ってきたケラですが、どうも様子がおかしいです。心配したミリンダは、ケラに事情を聞こうとします。翌日、ミリンダにせかされながら、ケラは小山田に何かを相談しようとしますが・・・。