시즌 3, 에피소드 12: 파열된 파이프가 응급실을 혼란에 빠트리고, 이기는 스트레스로 지친 두 부모에게 아이에 관해 상담한다. 그웬과 캘빈은 맥스에게 충격적인 소식을 전한다.