'씨네마을'의 MC 지상렬, 신지, 김일중이 문화생활을 즐기기에 어려움이 있는 문화 소외계층을 위해 전국으로 찾아 나선다. 이들은 큰 사랑을 받았던 60년대 전후의 한국 고전 영화를 재더빙해서 랜선으로 상영해 어르신들에게는 향수를 불러일으키고, 젊은이들에게는 새로운 즐거움을 선사한다.
에피소드 1
청춘쌍곡선
큰 사랑을 받았던 60년대 전후의 한국 고전 영화를 재더빙 랜선 상영하는 [씨네마을]! 첫 번째 랜선 상영 영화는 1957년 한형모 감독의 [청춘쌍곡선]! 영화 더빙에 처음 도전하는 MC들의 멘붕의 더빙 현장부터 생생한 랜선 LIVE 소통 현장까지! 그런데... 생각지도 못한 상렬의 노안에 더빙도 힘들고 랜선 소통까지 난관이 찾아왔는데...?! 과연 [청춘쌍곡선] 랜선 상영을 성공적으로 마칠 수 있을지?
에피소드 2
순애보
새로운 고전 영화를 들고 돌아온, 재더빙 랜선 상영회 [씨네마을]! 이번 주도 한형모 감독이다! 씨네마을의 두 번째 랜선 상영 영화는 1957년 한형모 감독의 [순애보]! 막장 드라마를 방불케 하는 영화가 찾아온다! 개.봉.박.두. 한편, 더빙실에서 벌어지는 [긴급] MC들의 발음 교정 레슨! 과연 MC들은 어마무시한 발음 교정 문구를 완벽히 소화해낼 수 있을까? MC들의 파란만장한 더빙 현장부터 누구나 참여 가능한 랜선 LIVE 상영까지 공개 된다!
에피소드 3
5인의 해병
재더빙 랜선 상영회 [씨네마을]! 이번엔 실제를 담은 전쟁 영화다! [씨네마을]의 세 번째 랜선 상영 영화는 1961년 作 김기덕 감독의 [5인의 해병]! 이것은 진짜 전쟁인가, 영화인가. 리얼함 물씬 풍기는 대작의 등장! 한편, 처음 정식 이름이 있는 배역을 맡게 된 일중! 긴장한 일중을 위해 형님 상렬이 나서 더빙 연습을 도와주는데... 더빙 실력만큼 케미도 상승한 MC들! 과연 이번 더빙도 잘 마칠 수 있을까? MC들의 총 맞는 더빙 연기부터 누구나 참여 가능한 랜선 LIVE 상영까지 공개 된다!
에피소드 4
서울의 지붕 밑
[씨네마을]의 마지막 랜선 상영 영화는 1961년 作 이형표 감독의 [서울의 지붕 밑]! 가족 시트콤을 방불케 하는 그때 그 시절 하이퍼 리얼리즘 영화! 당대 최고의 스타들이 총출동한 이 어마어마한 영화, 이 영화 안 본 사람 없게 해주세요! 한편, 더빙 현장 사상 초유의 사태?! 더빙 배역을 둘러싼 씨네마 군단의 숨겨진 더빙 스토리까지! MC들의 마지막 더빙 연기부터 랜선 LIVE 상영까지 공개 된다!
지상렬
신지
김일중
최윤정
이상호
이송하
유다원
윤성은