저우전은 천핀잉의 갑작스런 이별 통보에 그녀의 마음을 되돌리고자 매달려 보지만 조폭의 아들을 남자친구로 두기 싫다는 매몰찬 거절에 결국 마음을 접기로 한다. 량샤오슈는 남자친구에게 특별한 생일 선물을 해주고자 야구 대회에 참가하지만 형편 없는 실력으로 우승할 수 없게 되자 야구 연습을 하러 온 저우전에게 부탁을 하게 되는데...

량샤오슈는 저우전에게 택시비를 갚으려고 호텔에 갔다가 남친 젠웨이가 딴 여자와 바람 피우는 걸 목격하고는 충격에 빠진다. 저우전은 울고 있는 샤오슈에게 위로를 건네고 샤오슈는 저우전에게 신세 진 걸 갚고자 저녁을 대접하고 생일도 축하해 준다. 하지만 이것도 잠시, 실연의 아픔에 술을 마신 샤오슈는 만취해 길에서 쓰러지고 마는데...

량샤오슈는 회사 사정이 좋지 않은데도 불구하고 직원들이 자신을 믿고 격려해 주자 큰 위로를 받는다. 하지만 광고주의 일방적인 계약 해지와 더불어 건물주까지 이사를 가라고 요구하자 당황을 금치 못한다. 저우전은 자신의 아버지가 샤오슈에 대한 보복으로 아시아 방송국을 사들이려 한 사실을 알게 되고 이에 너무 실망한 나머지 아버지에게 조폭이란 말을 서슴지 않고 내뱉고 마는데...