English Teacher handlar om Evan Marquez, en lärare i Austin, Texas som ofta befinner sig i konflikt mellan de personliga, professionella och politiska aspekterna av att arbeta på en gymnasieskola. Evan vill vara en principfast person men råkar ofta ut för problem på grund av det. Vid Evans sida finns hans vängrupp av andra lärare, inklusive hans bästa vän Gwen Sanders, den ivriga och optimistiska historieläraren som tenderar att se det bästa i människor. När rektorn informerar Evan om att han blir utredd för en länge vilande incident där han och hans pojkvän kysstes framför elever, känner Evan plötsligt att han är under ett mikroskop och är en måltavla på grund av sin sexualitet. Han har en regel att följa: inga relationer med lärare... men träffar en charmig ny lärare som verkar vara intresserad av honom. Detta tvingar Evan att försöka hantera sina relationer, sina studenter och sin fakultetskamrat samtidigt som han försöker svara på frågan: kan man verkligen vara sig själv på sitt jobb? Vissa sekvenser av blinkande ljus kan påverka ljuskänsliga tittare.